TRAVEL & WINE — Magazine
Edizione 1.0 — Data di entrata in vigore: 28 agosto 2026
1. Titolare del servizio
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Abbonamento (“Condizioni”) disciplinano la vendita di copie singole e di abbonamenti alla rivista TRAVEL & WINE — Magazine (“TWM” o la “Rivista”), in formato cartaceo e/o digitale, effettuata attraverso il sito internet, le piattaforme e-commerce e gli eventuali ulteriori canali di vendita autorizzati.
Il fornitore del servizio e titolare dell’offerta commerciale è:
SOCIETÀ EDITRICE AUDERE daily srls
Via Gino Doria n. 89, 80128 Napoli (NA) — Italia
P. IVA e C.F. 10024121211
PEC: postmaster@pec.auderedaily.com — E-mail: info@auderedaily.com
La Rivista è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli, autorizzazione n. 20 del 27/03/2022.
- Per informazioni editoriali: redazione@travelwinemag.com
- Per informazioni commerciali e relative agli abbonamenti: promozione@travelwinemag.com
- Per informazioni generali: info@travelwinemag.com
2. Oggetto del contratto
Le presenti Condizioni disciplinano:
- l’acquisto di singole copie cartacee di TRAVEL&WINE Magazine;
- l’acquisto di singole copie digitali di TRAVEL&WINE Magazine;
- la sottoscrizione di abbonamenti annuali alla versione cartacea;
- la sottoscrizione di abbonamenti annuali alla versione digitale;
- la sottoscrizione di abbonamenti annuali combinati cartaceo + digitale;
- le eventuali offerte promozionali, formule regalo e ulteriori servizi editoriali eventualmente indicati nel sito o nella specifica offerta commerciale.
La periodicità ordinaria della Rivista è quadrimestrale, per complessivi 3 numeri per anno editoriale, salvo variazioni della periodicità comunicate dall’Editore.
Le caratteristiche della Rivista, inclusi formato, numero di pagine, contenuti, grafica e materiali, possono variare in relazione alle esigenze editoriali e produttive, senza che ciò costituisca di per sé inadempimento dell’Editore.
3. Definizioni
Ai fini delle presenti Condizioni si intende per:
- “Editore”: SOCIETÀ EDITRICE AUDERE daily srls.
- “Rivista” o “TWM”: TRAVEL&WINE Magazine, testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli, autorizzazione n. 20 del 27/03/2022.
- “Copia cartacea”: il singolo numero della Rivista distribuito in formato fisico.
- “Copia digitale”: il singolo numero della Rivista reso disponibile in formato digitale attraverso le modalità indicate nell’offerta.
- “Abbonamento”: il contratto avente ad oggetto la fornitura di tre numeri consecutivi della Rivista, in formato cartaceo, digitale o cartaceo + digitale, secondo la formula acquistata.
- “Utente” o “Cliente”: la persona fisica o giuridica che acquista una Copia o sottoscrive un Abbonamento.
- “Consumatore”: la persona fisica che agisce per scopi estranei all’eventuale attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale esercitata.
- “Sito”: il sito web e/o la piattaforma e-commerce attraverso cui vengono commercializzati i Prodotti.
- “Prodotti”: le copie cartacee, le copie digitali e gli Abbonamenti TWM.
- “Gestore dei pagamenti”: il soggetto terzo che gestisce i pagamenti elettronici secondo modalità sicure e conformi alla normativa applicabile.
4. Conclusione del contratto
La pubblicazione sul Sito delle offerte relative ai Prodotti costituisce un invito rivolto all’Utente a formulare una proposta di acquisto.
L’Utente, selezionando il Prodotto prescelto, inserendo i dati richiesti e completando la procedura di acquisto, formula una proposta contrattuale.
Il contratto si considera concluso quando l’Editore o il soggetto incaricato della gestione della vendita riceve conferma dell’avvenuto pagamento e invia all’Utente la relativa conferma d’ordine all’indirizzo e-mail indicato durante l’acquisto.
La conferma d’ordine contiene almeno: identificazione del Prodotto acquistato; formula di abbonamento eventualmente selezionata; prezzo complessivo; eventuali spese di spedizione; modalità di pagamento; dati essenziali del Cliente; eventuale codice o numero identificativo dell’Abbonamento.
L’Utente è responsabile della correttezza dei dati forniti durante la procedura di acquisto.
5. Formule di vendita e abbonamento
TWM può essere acquistata nelle seguenti formule, secondo quanto di volta in volta indicato sul Sito:
- Copia digitale: acquisto di un singolo numero digitale della Rivista.
- Copia cartacea: acquisto di un singolo numero cartaceo della Rivista, con eventuale addebito delle spese di spedizione indicate nella specifica offerta.
- Abbonamento digitale: fornitura di 3 numeri digitali consecutivi della Rivista.
- Abbonamento cartaceo: fornitura di 3 numeri cartacei consecutivi della Rivista, con spedizione all’indirizzo indicato dal Cliente.
- Abbonamento cartaceo + digitale: fornitura di 3 numeri cartacei consecutivi e accesso alle corrispondenti edizioni digitali, secondo le modalità tecniche indicate nell’offerta.
Il numero dal quale decorre l’Abbonamento sarà indicato nella conferma d’ordine o nella pagina relativa all’offerta. Salvo diversa indicazione, l’Abbonamento comprende tre numeri consecutivi e termina con la fornitura dell’ultimo numero previsto dall’offerta.
6. Prezzi
I prezzi dei Prodotti sono quelli indicati sul Sito al momento della conclusione dell’ordine.
Salvo diversa indicazione, i prezzi destinati ai consumatori si intendono comprensivi degli oneri fiscali applicabili.
A titolo di configurazione commerciale iniziale, le formule potranno essere impostate come segue:
| Prodotto | Prezzo indicativo |
|---|---|
| Copia digitale | € 5,90 |
| Copia cartacea | € 10,90 |
| Abbonamento digitale — 3 numeri | € 14,90 |
| Abbonamento cartaceo — 3 numeri | € 39,90 (spedizione inclusa in Italia) |
| Abbonamento cartaceo + digitale — 3 numeri | € 44,90 (spedizione inclusa in Italia) |
I prezzi sopra indicati potranno essere modificati dall’Editore e potranno essere oggetto di offerte promozionali, senza modificare il prezzo già pagato per un Abbonamento in corso.
Eventuali offerte promozionali, codici sconto, prezzi di lancio, formule regalo e condizioni speciali sono validi esclusivamente nei termini e per il periodo indicati nella relativa offerta.
7. Spese di spedizione
Per gli Abbonamenti e le copie cartacee è previsto un contributo per le spese di spedizione, secondo quanto indicato nella specifica offerta commerciale.
In via ordinaria, salvo diverse promozioni:
- Italia: per gli Abbonamenti cartacei e cartacei + digitali le spese di spedizione sono comprese nel prezzo indicato.
- Paesi dell’Unione Europea: agli Abbonamenti cartacei e cartacei + digitali è applicato un supplemento di spedizione di € 10,00, indicato separatamente nel riepilogo dell’ordine.
- Copie singole cartacee: le spese di spedizione sono calcolate in base alla destinazione e indicate nel riepilogo dell’ordine prima del pagamento.
Le spese di spedizione eventualmente applicabili sono indicate separatamente nel riepilogo dell’ordine prima della conclusione dell’acquisto.
L’Editore può, a propria discrezione, proporre offerte nelle quali le spese di spedizione siano incluse nel prezzo dell’Abbonamento.
Per destinazioni al di fuori dell’Unione Europea, l’eventuale disponibilità della spedizione, i relativi costi, gli eventuali oneri doganali e ogni altro costo di importazione saranno indicati nella specifica offerta, ove il servizio sia disponibile.
Eventuali dazi, imposte o oneri doganali applicati dal Paese di destinazione restano, salvo diversa indicazione, a carico del destinatario.
8. Modalità di pagamento
Il pagamento può essere effettuato attraverso le modalità rese disponibili sul Sito, che possono comprendere: carta di credito o debito; PayPal; sistemi di pagamento elettronico eventualmente integrati nella piattaforma; bonifico bancario, ove previsto; ulteriori modalità indicate nella specifica offerta.
I dati relativi alle carte di pagamento vengono gestiti direttamente dai relativi prestatori di servizi di pagamento secondo le procedure di sicurezza previste dagli stessi.
L’Editore non conserva i dati completi delle carte di pagamento, salvo ove ciò sia espressamente previsto e consentito dalla normativa applicabile.
9. Attivazione dell’abbonamento
L’Abbonamento digitale viene attivato, di norma, successivamente alla conferma del pagamento.
Le istruzioni per accedere ai contenuti digitali saranno inviate all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente oppure rese disponibili attraverso l’area personale o il sistema utilizzato per l’erogazione del servizio. L’Abbonamento cartaceo decorre dal numero indicato nella conferma d’ordine.
Qualora l’acquisto venga effettuato quando il numero immediatamente successivo non sia ancora disponibile, l’Editore potrà indicare che l’Abbonamento decorre dal primo numero utile successivo all’acquisto.
I tempi di consegna della copia cartacea dipendono dalla data di pubblicazione e dai tempi del servizio postale o del vettore incaricato.
Eventuali ritardi imputabili al servizio postale o al vettore non dipendenti dall’Editore non costituiscono automaticamente inadempimento dell’Editore, fermo restando quanto previsto dalla normativa applicabile e dagli obblighi di assistenza e tutela del consumatore.
10. Mancata o ritardata consegna della copia cartacea
In caso di mancata ricezione di una copia dell’Abbonamento, il Cliente dovrà segnalare il problema tempestivamente al Servizio Abbonamenti all’indirizzo promozione@travelwinemag.com, indicando:
- nome e cognome;
- numero dell’ordine o codice abbonato;
- indirizzo di spedizione;
- numero della Rivista non ricevuto.
Verificata la segnalazione, l’Editore potrà procedere, ove possibile, a una nuova spedizione della copia non ricevuta oppure adottare altra soluzione idonea a garantire la fruizione del numero acquistato.
11. Contenuti digitali
L’accesso ai contenuti digitali è personale e destinato esclusivamente all’uso dell’Utente che ha effettuato l’acquisto.
È vietato:
- copiare integralmente o parzialmente i contenuti;
- riprodurli o distribuirli a terzi;
- pubblicarli online;
- condividerli attraverso reti, social network o sistemi di messaggistica;
- rivenderli, concederli in licenza o utilizzarli per finalità commerciali;
- aggirare eventuali sistemi tecnici di protezione.
L’acquisto di una copia digitale non comporta il trasferimento dei diritti d’autore sui contenuti della Rivista.
12. Durata dell’abbonamento
L’Abbonamento ordinario ha durata corrispondente alla fornitura di n. 3 numeri consecutivi della Rivista in un anno.
L’Abbonamento prevede la formula con rinnovo automatico, evidenziata in modo chiaro prima dell’acquisto, che indica: durata; prezzo del rinnovo; modalità di pagamento; frequenza del rinnovo; modalità e termini per la disattivazione. Tale meccanismo dovrà espressamente essere accettato nell’ambito dell’offerta al Cliente.
13. Diritto di recesso del consumatore
Il Cliente che acquista in qualità di consumatore beneficia del diritto di recesso previsto dalla normativa applicabile ai contratti conclusi a distanza.
Per i prodotti cartacei, il termine e le modalità di esercizio del diritto di recesso sono quelli previsti e disciplinati dal Codice del Consumo.
Il Cliente può esercitare il diritto di recesso mediante una lettera di dichiarazione esplicita, al termine del periodo di abbonamento iniziale (un anno) e successivamente al termine di ogni anno successivo, con un preavviso di due mesi, da comunicare per iscritto (tramite posta, fax o e-mail a promozione@travelwinemag.com). Il periodo di abbonamento iniziale termina dopo un anno, calcolato a partire dal primo giorno del mese in cui è stata effettuata la prima consegna; per gli abbonamenti di prova, termina alla fine del mese in cui è stata effettuata l’ultima consegna.
14. Contenuti digitali e recesso
Per i contenuti digitali forniti mediante download, streaming o accesso immediato, il Cliente riconosce che l’esecuzione del contratto può iniziare immediatamente dopo la conclusione dell’acquisto.
Qualora previsto dalla normativa applicabile, prima dell’inizio della fornitura immediata del contenuto digitale sarà richiesto al Cliente il consenso espresso all’esecuzione anticipata del contratto e la presa d’atto della perdita del diritto di recesso conseguente all’inizio dell’esecuzione, nei limiti previsti dalla legge.
Il sistema di vendita dovrà pertanto prevedere, ove necessario, una specifica casella di consenso distinta dall’accettazione generale delle Condizioni.
15. Rimborsi
In caso di valido esercizio del diritto di recesso, il rimborso sarà effettuato secondo le modalità e nei termini previsti dalla normativa applicabile.
Qualora siano già state fornite prestazioni o contenuti per i quali la legge consenta una trattenuta proporzionale o una limitazione del rimborso, l’Editore applicherà le relative disposizioni normative.
In caso di mancata erogazione di una parte dell’Abbonamento per responsabilità dell’Editore, il Cliente avrà diritto, secondo le circostanze del caso, alla prosecuzione del servizio, alla sostituzione del numero non ricevuto o al rimborso della parte di servizio non erogata.
16. Variazione della periodicità o sospensione della pubblicazione
La periodicità della Rivista è ordinariamente quadrimestrale e prevede tre numeri per anno.
Per esigenze editoriali, produttive o organizzative, l’Editore potrà modificare la data di pubblicazione di un singolo numero o, nei limiti consentiti dalla legge, la periodicità della Rivista.
Tali modifiche non pregiudicheranno il diritto dell’Utente a ricevere i numeri compresi nell’Abbonamento acquistato.
Qualora l’Editore interrompa definitivamente la pubblicazione della Rivista prima del completamento dell’Abbonamento, l’Utente potrà scegliere, ove possibile, tra: rimborso della parte di Abbonamento relativa ai numeri non ancora forniti; oppure altra soluzione editoriale di valore equivalente, previo accordo con l’Utente.
17. Responsabilità
L’Editore si impegna a fornire i Prodotti secondo le caratteristiche indicate nella relativa offerta.
L’Editore non sarà responsabile per ritardi o impossibilità di esecuzione derivanti da eventi imprevedibili o fuori dal proprio ragionevole controllo, quali, a titolo esemplificativo: eventi naturali; incendi; alluvioni; scioperi; interruzioni dei servizi postali o di trasporto; guasti tecnici di infrastrutture di terzi; indisponibilità temporanea delle reti di telecomunicazione; attacchi informatici o eventi di sicurezza non imputabili all’Editore; provvedimenti delle autorità; altre circostanze di forza maggiore.
Restano in ogni caso fermi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla normativa applicabile.
18. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti editoriali, testi, fotografie, immagini, illustrazioni, marchi, loghi, impaginazioni, grafiche e materiali presenti nella Rivista e nei relativi servizi digitali sono protetti dalla normativa in materia di proprietà intellettuale.
L’acquisto della Rivista attribuisce al Cliente esclusivamente il diritto di fruizione personale del Prodotto acquistato.
È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico, modifica, pubblicazione o utilizzazione commerciale non autorizzata.
19. Dati personali
I dati personali forniti dall’Utente saranno trattati secondo la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, incluso il Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”).
Le informazioni relative a titolare del trattamento, finalità del trattamento, basi giuridiche, tempi di conservazione, destinatari dei dati, diritti dell’interessato e modalità di esercizio dei diritti sono contenute nella Privacy Policy pubblicata sul Sito, che costituisce parte integrante dell’informativa resa all’Utente.
L’acquisto di un Prodotto non comporta automaticamente il consenso alla ricezione di comunicazioni commerciali diverse da quelle necessarie alla gestione dell’ordine o dell’Abbonamento.
20. Comunicazioni di servizio
L’Utente accetta di ricevere le comunicazioni necessarie alla gestione dell’ordine e dell’Abbonamento, comprese: conferme d’ordine; ricevute e comunicazioni di pagamento; informazioni sull’attivazione; istruzioni per l’accesso ai contenuti digitali; comunicazioni relative alla spedizione; comunicazioni relative a problemi di consegna; comunicazioni relative alla scadenza dell’Abbonamento.
Le comunicazioni commerciali saranno effettuate secondo le modalità e sulla base dei consensi eventualmente richiesti dalla normativa applicabile.
21. Modifica delle condizioni
L’Editore può modificare o aggiornare le presenti Condizioni per esigenze normative, organizzative o commerciali.
Le modifiche saranno pubblicate sul Sito. Le modifiche non pregiudicheranno i diritti acquisiti dal Cliente relativamente agli acquisti già conclusi, salvo quanto imposto dalla legge o diversamente concordato.
22. Servizio clienti
- Per informazioni, assistenza sugli ordini, problemi di consegna, richieste relative agli Abbonamenti e comunicazioni relative al servizio: promozione@travelwinemag.com
- Per informazioni generali: info@travelwinemag.com
- Per comunicazioni editoriali: redazione@travelwinemag.com
L’Utente è invitato a indicare sempre il numero dell’ordine o il codice dell’Abbonamento, ove disponibile.
23. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge italiana, salvo quanto previsto dalle norme inderogabili applicabili ai consumatori residenti in altri Stati membri dell’Unione Europea.
Per i consumatori, la competenza territoriale è determinata dalle disposizioni inderogabili del Codice del Consumo.
Per gli utenti che non agiscono in qualità di consumatori, salvo diversa disposizione inderogabile, sarà competente il foro individuato secondo la normativa applicabile e, ove validamente previsto, il Foro di Napoli.
Restano salve le procedure di conciliazione e gli altri strumenti di risoluzione alternativa delle controversie eventualmente disponibili ai sensi della normativa vigente.
24. Accettazione delle condizioni
Prima della conclusione dell’ordine, l’Utente è tenuto a prendere visione delle presenti Condizioni e, ove richiesto dalla normativa applicabile, dichiararne l’accettazione mediante apposita casella non preselezionata.
La conclusione dell’acquisto comporta l’accettazione delle Condizioni nella versione vigente al momento dell’ordine.
25. Clausole finali
Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni risultino invalide, inefficaci o inapplicabili, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
Per quanto non espressamente disciplinato dalle presenti Condizioni si applicano le disposizioni del Codice Civile, del D.Lgs. 206/2005 (“Codice del Consumo”), del D.Lgs. 70/2003 sul commercio elettronico, del Regolamento UE 2016/679 e delle ulteriori disposizioni normative applicabili.
SOCIETÀ EDITRICE AUDERE daily srls
Via Gino Doria n. 89 — 80128 Napoli (NA)
P. IVA e C.F. 10024121211
PEC: postmaster@pec.auderedaily.com — E-mail: info@auderedaily.com
TRAVEL&WINE — Testata Giornalistica Registrata, Tribunale di Napoli, autorizzazione n. 20 del 27/03/2022.
Versione 1.0 — Napoli, 28 agosto 2026